Die Texte für Stimmen, von denen einige für diesen Band erstmalig übersetzt wurden, zeichnen den Weg zu Thomas' berühmtem Meisterwerk Unter dem Milchwald nach. Die bisher fast unbekannten Briefe stehen daneben als Brücken zwischen seinen Dichtungen und sind selbst Teil seiner poetischen Selbstdarstellung.

Dylan Thomas, 1914 in Swansea geboren, 1953 in New York gestorben, arbeitete ab 1934 für Zeitschriften und die BBC in London. 1949 zog er sich in den kleinen walisischen Fischerort Laugharne zurück. Er schrieb Gedichte, Essays, Briefe, Drehbücher, autobiographische Erzählungen und das Stück Unterm Milchwald, das postum mit dem Prix Italia 1954 ausgezeichnet wurde, und 2022 bei Hanser in Neuübersetzung erschien.