Ich kann es mir nicht leisten, meine Kunden zu langweilen.Darum bin ich der beste Erzähler überhaupt.Es ist eine Frage von Leben und Tod.Bunt wie Tattoos sind die ineinander verzahnten Schicksale, die sich um einen geheimnisvollen Tätowierer ranken. Er lebt im von Drogenbanden beherrschten Slum einer lateinamerikanischen Großstadt und genießt auch den Ruf eines begnadeten Geschichtenerzählers. Als Inspiration dient ihm sein "Lieblingsbuch", eine Sammlung slawischer Märchen. Zu einem modernen Märchen um das Leid von Tieren und Menschen, in dem europäische und lateinamerikanische Motive ineinanderfließen, wird der Roman durch seine Figuren: Pajita, die mit Schlangen kommunizieren kann, und die sprechende Schlange Haré, die dem ehrgeizigen Reptilienforscher Vidal nach dem Leben trachtet.

Markéta Pilátová wurde 1973 in Prag geboren. Nach einem Studium der Romanistik und Geschichte ist sie heute als Autorin, Übersetzerin und Journalistin tätig. Sie lebte lange in Lateinamerika und arbeitet derzeit in der Kulturabteilung des Prager Instituto Cervantes. Ihr erster Roman, "Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein", wurde sowohl von Kritik als auch Publikum in Tschechien gefeiert.