In der Hafenstadt Atif angekommen findet Col die nötige Unterstützung für sein Vorhaben: Die Bürger haben es satt, ihr hart verdientes Geld an die gierigen Machthaber einer korrupten Kirche zahlen zu müssen. Mit finanzieller Unterstützung aus dem Königreich Winfiel beginnt Col seine Übersetzung der Heiligen Schrift. Bald stellt sich allerdings heraus, dass die Interessenkonflikte zwischen Kirche, Königreich und Händlern komplizierter sind als gedacht