Harka hat als Häuptling der Bärenbande den Namen Tokei-ihto erhalten und führt die Dakota im Kampf gegen die weißen Eindringlinge an. Doch die Armee dringt immer tiefer in die Jagdgründe der Dakota ein. Als die Bärenbande in ein Reservat vertrieben werden soll, begibt sich Harka als Unterhändler ins feindliche Lager.