Nach ihrer Flucht aus dem Zirkus wer den Harka und sein Vater bei den Schwarzfußindianern aufgenommen. Rachegefühle zwingen Matto taupa, das Zeltlager zu verlassen und an der Seite von Red Jim seine Ankläger aufzuspüren. Harka folgt ihnen, es kommt in den Black Hills zu einem unerwarteten Wiedersehen.