1928 undenkbar für eine Frau, fuhr Sofia Yablonska allein nach Marokko und begann mit ihrem Travelogue "Der Charme von Marokko" ein Leben als Schriftstellerin. Fast ein Jahrhundert später wiederentdeckt, erweist sie sich als Vorläuferin für Autoren wie Paul Bowles und Elias Canetti, mit denen sie ihre Liebe zu Marokko teilt. Die Ausgabe erscheint mit einem Nachwort der ukrainischen Literaturwissenschaftlerin Olena Haleta (Harvard).

Sofia Yablonska (1907-1971) wurde bei Lviv geboren. 1927 ging sie nach Paris und besuchte die cineastische École Louis Paglieri. Bald rief sie Hollywood, aber sie traf auf den ukrainischen Dichter Volodymyr Vynnytchenko und folgte einer tieferen Inspiration: dem Bereisen der Welt und dem Schreiben. Mit Kamera und Stift entdeckte sie Afrika (Marokko) und Asien (China, Thailand, Kambodscha). 1971 starb sie bei Paris nach einem Autounfall.