Sugimoto und Asirpa sind endlich wieder vereint! Gemeinsam mit Shiraishi machen sie sich auf den Weg quer durch Karafuto. Ihr Ziel: endlich nach Hokkaido zurückzukehren. Doch die Reise ist brandgefährlich, denn Asirpa ist der Schlüssel zum Goldschatz der Ainu, und nun haben es alle auf sie abgesehen.