Al-jannah al-adn heißt das britische Fort in Somaliland, übersetzt: Garten Eden. Die Geschichte von Schuld und Sühne, die sich hier zwischen dem Offizier Robinson der Kolonialmacht und den Eingeborenen abspielt, ist von biblischer Wucht. Der Däne Svend besitzt ein hübsches Segelboot, mit dem er in der Karibik zahlungskräftige Kunden herumskippert. Bis er eines Tags auf diesen schweigsamen Italiener und seine schwarze Geliebte namens Bonbon trifft.

Hugo Pratt wurde 1927 in Rimini geboren. 1945 erschien sein erster Comic "Pik As". Weitere Serien in Schwarz-Weiß fu¨r den Pressemarkt folgten. 1959 ging Pratt nach London, wo er an der War Picture Library mitarbeitete, ein Jahr später nach Irland. 1970 erschien die erste Geschichte mit Corto Maltese, Pratts alter Ego. Er starb 1995 in Lausanne und gilt als einer der wichtigsten Vertreter des literarischen Comic.