Inspektor Canardo gibt den Unterhändler mit Terroristen: die zornigen jungen Leute fordern die Auslieferung eines faschistoiden, südamerikanischen Generals, der todkrank in einer Klinik liegt. Andernfalls gibt es eine Ölpest an französischen Badestränden. Da es sich bei den Terroristen um alte Bekannte aus Amerzonia handelt und da Canardo der Verhandlungsführer ist, läuft alles ein wenig anders als geplant. Diese und zwei weitere Episoden in einem neuen Sammelband.

Benoît Sokal wurde 1954 in Brüssel geboren. Im Alter von 20 Jahren erfand er seine Kultfigur Inspektor Canardo, diese Kreuzung aus Marlowe, Columbo und Donald Duck. Er studierte im Fachbereich „Comic" an der Brüsseler Kunsthochschule Saint-Luc, interessiert sich aber seit jeher auch für andere Formen des Geschichtenerzählens, sodass er sich etwa mit Beginn der 1980er-Jahre auch intensiv mit der Entwicklung von Computerspielen beschäftigt.