InhaltsangabeInhalt Vorwort I. Traumabewältigung in der Fremde 'Ich hatte hier nie festen Boden unter den Fu¨ßen' Traumatisierte Flu¨chtlinge im Exil Maximiliane Brandmaier Feuerspuren Dimensionen eines Selbstverbrennungsversuchs im Asylkontext Antje Krueger Migration, Sprache und Gewalt Ein Erfahrungsbericht u¨ber strukturelle Gewalt im schulischen Kontext Dimitrios Kalaitzidis Migrantinnen und Migranten zwischen Trauma und Traumabewältigung Implikationen aus Migrationssoziologie und interkultureller Psychotherapie fu¨r die psychiatrische, psychosomatische und psychotherapeutische Behandlungspraxis Scott Stock Gissendanner, Iris Tatjana Calliess, Gerhard Schmid-Ott & Katharina Behrens II. Therapeutische Konzepte und Besonderheiten im transkulturellen Behandlungskontext mit traumatisierten Flu¨chtlingen und Folteropfern Zur teilstationären Behandlung von Folter- und Bu¨rgerkriegsu¨berlebenden aus anderen Kulturkreisen Die Tagesklinik des Berliner Behandlungszentrums fu¨r Folteropfer (bzfo/CCM) Ferdinand Haenel Traumazentrierte Psychotherapie im Rahmen des Göttinger Behandlungskonzepts fu¨r Menschen mit Migrationshintergrund Ibrahim Özkan & Maria Belz Flucht & Trauma Ein multiprofessionelles Behandlungsangebot fu¨r psychisch erkrankte Flu¨chtlinge Astrid Pabst, Udo Gerigk, Sukran Erdag & Gunnar Paulsen Traumatisierte Flu¨chtlinge Kultursensible Psychotherapie im politischen Spannungsfeld Barbara Abdallah-Steinkopff & Ju¨rgen Soyer Psychotherapie mit schwer traumatisierten tschetschenischen Flu¨chtlingen in der 'Festung Europa' Ein Praxisbericht aus Österreich Barbara Preitler Flucht, Trauma- und Trauerarbeit Therapie einer schwer traumatisierten Frau aus Ostafrika im ethnopsychiatrischen Behandlungssetting Bernhard Ku¨chenhoff & Heidi Schär Sall Ressourcenorientierte traumazentrierte Behandlung von Migranten Ibrahim Özkan & Maria Belz Interkulturelle traumazentrierte Psychotherapie unter Anwendung der EMDR-Methode Meryam Schouler-Ocak Psychotische Störungen im transkulturellen Behandlungskontext Klinische Fallstricke und mögliche Auswege Eva van Keuk, Hans Wolfgang Gierlichs & Ljiljana Joksimovic Transkulturelle Aspekte bei der Behandlung der Posttraumatischen Belastungsstörung Jan Ilhan Kizilhan, Kristina Sara Utz & Ju¨rgen Bengel III. Update der von der Deutschen Ärztekammer u¨bernommenen Empfehlungen zur Begutachtung psychischer Traumafolgestörungen bei Flu¨chtlingen Zur Begutachtung psychisch-reaktiver Traumafolgen in aufenthaltsrechtlichen Verfahren Ein Update Mechthild Wenk-Ansohn, Gisela Scheef-Maier & Hans-Wolfgang Gierlichs Autorinnen und Autoren