In Libyen waren die Vermittlung und der Gebrauch von Fremdsprachen viele Jahre offiziell verboten, sodass heute nur wenige Libyer Englisch oder Französisch beherrschen - wenn überhaupt, dann höchstens in der Hauptstadt Tripolis oder in Benghazi. Grundkenntnisse in Arabisch sind deshalb für Besucher in Libyen ein Muss. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Heiner Walther, Diplom-Arabist, Jahrgang 1947. Nach dem Abitur studierte er von 1966 bis 1971 Orientalistik in Halle/S. und war danach als Arabisch-Dolmetscher tätig. Ab 1978 arbeitete er an der Universität Leipzig, wo er Arabisch unterrichtete. Heute ist er als freiberuflicher Orientalist, Studienreiseleiter für arabische Länder, touristischer und entwicklungspolitischer Berater und Arabisch-Übersetzer tätig.Ebenfalls von Heiner Walther sind im Reise Know-How Verlag die folgenden Bücher erschienen: "Jemenitisch-Arabisch" und "Irakisch-Arabisch - Wort für Wort".