Der Schwimmtag steht vor der Tür, da gibt es für Ruben kein Zurück mehr: Er muss das Schwimmabzeichen machen. Problem 1: Ruben kann nicht schwimmen. Problem 2: Für das Schwimmabzeichen muss Ruben seinen Lehrer aus dem Becken retten. Nun läuft er Gefahr, nicht nur sich selbst, sondern auch noch seinen Lehrer auf dem Gewissen zu haben. Und der ist sowieso die Inkarnation des Teufels höchstpersönlich und gar nicht gut auf Ruben zu sprechen. Verdammt, wie kommt er aus dieser Nummer bloß raus? Gemeinsam mit seinem besten Freund Kent schmiedet Ruben einen durchgeknallten Plan, um den Schwimmtag zu sabotieren.

Der Autor Marius Horn Molaug wurde 1976 geboren. Er arbeitet als Redakteur für die norwegische Donald-Duck-Ausgabe, und genau wie der Illustrator Kristoffer Kjølberg, geboren 1980, ist er Mitglied der Künstlergruppe Dongery.