Sowohl Goethe als auch Karl Kraus adaptierten "Die Vögel", und nicht zuletzt Alfred Hitchcock erzählte von der Machtergreifung der Vögel. Grundlage dafür ist Aristophanes' Stück aus dem Jahr 414 v. Chr., in dem er schonungslos die politischen Verhältnisse in Athen kritisiert. Auch in "Die Wolken" geht er mit seinen Zeitgenossen ins Gericht und stellt Sokrates stellvertretend für die Sophisten an den Pranger. Der Band vereint damit zwei seiner besten Komödien, die noch heute aktuell sind.